समुद्र के किनारे निराशा
खोज दल का संकट
दक्षिणी खोज दल स्वयंप्रभा की गुफा से निकलता है और पाता है कि एक महीना बीत गया है। सुग्रीव की समयसीमा पार करने के लिए निश्चित मृत्यु का सामना करते हुए, वानर दक्षिणी समुद्र के किनारे पहुंचते हैं। अंगद विद्रोह के बारे में सोचता है जबकि पूरे समूह को निराशा का दौरा पड़ता है।
दुनिया के किनारे पर
वानर समुद्र के किनारे खड़े हैं। उनके सामने अपार जल फैला है। दक्षिण का समुद्र, जहां सभी नदियां मिलती हैं, क्षितिज तक फैला हुआ है। लहरें चट्टानों से टकराती हैं, बिजली जैसी आवाज़ करती हैं। हवा में नमक की गंध और समुद्री पक्षियों की चिल्लाहट है।
लंबे समय तक कोई बोलता नहीं है। फिर अंगद कहता है जो सभी सोच रहे हैं: "यह है, दुनिया का किनारा। इससे आगे... कुछ नहीं जो हम पहुंच सकें।"
वे बहुत दूर आ गए हैं। पहाड़ पार किए। जंगलों में ढूंढा। माया की गुफा के अंधकार से बचे। और अब, अपनी यात्रा के आखिरी पल में, उन्हें एक ऐसी बाधा का सामना करना पड़ रहा है जिसे साहस से नहीं जीता जा सकता। सौ योजन का खुला पानी उन्हें लंका से अलग करता है। सौ योजन, लगभग आठ सौ मील, उबलता हुआ समुद्र, राक्षस और जादू से भरा।
कोई वानर इतना दूर तक तैर नहीं सकता। कोई इतनी दूरी तक उड़ नहीं सकता। समुद्र दीवार नहीं है जिसे चढ़ा जा सके या दुश्मन नहीं है जिससे लड़ा जा सके। वह बस है, विशाल, निर्मम, अगम्य।
अंगद जमीन पर गिर जाता है, अपना सिर अपने हाथों में दबाता है। "महीना बीत गया," वह फुसफुसाता है। "सुग्रीव की समयसीमा खत्म हो गई। चाहे हम सीता को पाएं या नहीं, हम पहले से ही निंदित हैं। हम पहले से ही मर चुके हैं।"

निराशा और विद्रोह
वानर किनारे पर इकट्ठा होते हैं, अपने भाग्य के बारे में बात करते हैं। कुछ गुस्से में हैं। कुछ उदास हैं। कुछ बस सुन्न हैं। जांबवान, प्राचीन भालू, व्यवस्था बनाए रखने की कोशिश करता है। "भाइयों, एक-दूसरे को दोष न दें। हमने अपना सर्वश्रेष्ठ किया। कभी-कभी सर्वश्रेष्ठ काफी नहीं होता, लेकिन इससे इसका मूल्य कम नहीं होता।" लेकिन अच्छी बातें उन्हें सुग्रीव के दंड से नहीं बचा सकतीं। वे अगम्य समुद्र और क्षमा न करने वाले राजा के बीच फंसे हैं।