मैं सिर्फ उसी से विवाह करूंगी जो मुझे हरा दे

प्रतिज्ञा; दूत के प्रस्ताव और धमकी। तुम वह नहीं पा सकते जिसे तुमने अपने अंदर हराया नहीं है।

प्रतिज्ञा; दूत के प्रस्ताव और धमकी। तुम वह नहीं पा सकते जिसे तुमने अपने अंदर हराया नहीं है।

पहाड़ पर प्रस्ताव

शुंभ ने सुग्रीव नाम का एक मीठी बातें करने वाला दूत पहाड़ पर भेजा। उसके पास जो प्रस्ताव था वह राक्षसों की सोच से उदार था। वह दूत देवी के सामने खड़ा हुआ और अपने मालिक की बातें कहीं। शुंभ, तीनों लोकों का स्वामी, तुम्हारी सुंदरता के बारे में सुना है। अब सभी स्वर्ग का खजाना उसके पास है - रत्न, सोना, सब कुछ देने वाला रत्न। उसे चुनो, या उसके भाई निशुंभ को चुनो, और सब कुछ तुम्हारा होगा। तुम सब चीजों की रानी बनोगी।

देवी ने सुना और मुस्कुराई। फिर, अभी भी मुस्कुराते हुए, उसने ऐसी बात कही जिसके लिए दूत तैयार नहीं था। उसने सीधे इनकार नहीं किया। उसने एक शर्त रख दी।

यो मां जयति संग्रामे यो मे दर्पं व्यपोहति। यो मे प्रतिबलो लोके स मे भर्ता भविष्यति॥

yo māṃ jayati saṃgrāme yo me darpaṃ vyapohati | yo me pratibalo loke sa me bhartā bhaviṣyati ||

जो मुझे युद्ध में हराए, जो मेरे अहंकार को तोड़े, जो दुनिया में मेरे बराबर ताकत वाला हो, वही मेरा पति होगा।

Devi Mahatmyam 5.120

मैंने बहुत समय पहले एक प्रतिज्ञा की थी, उसने दूत से कहा। मैं सिर्फ उसी के साथ रहूंगी जो मुझे खुले युद्ध में हरा दे, जो मेरे अहंकार को तोड़े, जो सच में मेरे बराबर शक्तिशाली हो। अपने मालिक को बुला, अगर वह मुझे हरा सकता है। ये मेरी शर्तें हैं।

दूत हैरान हो गया। यह तो बेवकूफी की तरह लगता था - एक अकेली औरत दुनिया के जीतने वाले को चुनौती दे रही है। लेकिन परंपरा इस प्रतिज्ञा को देवी की सबसे गहरी सीखों में से एक मानती है।

तुम वह नहीं पा सकते जिसे तुमने अपने अंदर हराया नहीं है

इस शर्त का असली मतलब समझो। वह दौलत से, ओहदे से, प्रस्ताव से, या बाहर से आई ताकत से नहीं मिलेगी। वह सिर्फ उसे मिलेगी जो अपने अहंकार को खुले मुकाबले में हरा सके। और चूंकि वह खुद सबसे बड़ी शक्ति है, इसलिए कोई राक्षस या अहंकार इसे पूरा नहीं कर सकता। तुम देवी को चाहकर हरा नहीं सकते। तुम सिर्फ उसमें डूब सकते हो।

शीशे का कानून बिल्कुल सटीक है: तुम वह नहीं पा सकते जिसे तुमने अपने अंदर हराया नहीं है।

उन चीजों के बारे में सोचो जिन्हें लोग उस अहंकार को हराए बिना पाना चाहते हैं जो उन्हें आगे बढ़ाता है:

• जो व्यक्ति प्यार चाहता है पर कभी उस अहंकार का सामना नहीं किया जो हर रिश्ते को अपने लिए एक शीशा बना देता है।
• जो साधक ज्ञान चाहता है पर उस अहंकार को जाने नहीं देता जिसने उसे उसे पदक की तरह पकड़ने के लिए दौड़ाया।
• जो काम करने वाला सफलता चाहता है पर उन लंबी हारों को सहन नहीं कर सकता जिनसे असली सफलता बनती है।

हर मामले में, बाहर की चीज को पाने की कोशिश होती है - जैसे शुंभ ने देवी को पाने की कोशिश की - एक ऐसे व्यक्ति से जिसने उस चीज के लिए जरूरी अंदरूनी काम नहीं किया। और हर मामले में कोशिश नाकाम हो जाती है, क्योंकि जिसे पकड़ने की कोशिश करते हो वह सिर्फ जीया जा सकता है, पकड़ा नहीं जा सकता। देवी की प्रतिज्ञा यह कानून साफ कहती है: पहले अपने अहंकार के साथ लड़ाई जीतो, उसके बाद ही एकता संभव है। वह लड़ाई छोड़ दो तो कितना भी चाहना तुम्हें दरवाजे के अंदर नहीं ले जाएगा।

उसकी प्रतिज्ञा में एक दूसरा अहम शब्द है। वह सिर्फ उसे मिलेगी जो उसके अहंकार को तोड़े, उसका दर्प। सबसे गहरे स्तर पर, परंपरा कहती है कि देवी का यह खेल भी साधक को यही सच बताता है: तुम्हें सबसे ऊंचे के साथ जो जोड़ता है वह उस पर विजय नहीं बल्कि उसके सामने अपने घमंड को झुकाना है। जिस अहंकार को तोड़ना है वह आखिरकार तुम्हारा ही है।

प्रस्ताव के पीछे धमकी

दूत संभल गया और करता क्या वह सब जो लालच करता है जब इनकार होता है। उसने प्रस्ताव को धमकी में बदल दिया। क्या तुम्हें पता है तुम किसको ठुकरा रहे हो? शुंभ के सेनापतियों ने देवताओं को बालों से खींचा है। अपने आप चली आओ, या मजबूरन तुम्हें पकड़कर उसके पास लाया जाएगा। तय करो।

देवी जरा भी नहीं हिली। मैं तुम्हारे मालिक की शक्ति जानती हूं, उसने जवाब दिया, और मैं अपनी प्रतिज्ञा भी जानती हूं। मैं इसे नहीं तोड़ सकती, भले ही बेवकूफी हो। उसे आने दो और मुझे युद्ध में हरा दे। मैं इंतजार करूंगी।

या देवी सर्वभूतेषु क्षान्तिरूपेण संस्थिता। नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥

yā devī sarva-bhūteṣu kṣānti-rūpeṇa saṃsthitā | namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namaḥ ||

उस देवी को नमन करो जो सभी प्राणियों में धैर्य के रूप में रहती है, उसे बार-बार नमन करो।

Devi Mahatmyam 5 (Ya Devi refrain, the forbearance aspect)

उसका क्षांति देखो, उसका धैर्य। वह गुस्से वाले दूत को मारती नहीं। वह लड़ाई के लिए नहीं दौड़ती। वह अपनी शर्त एक बार साफ कहती है और बस इंतजार करती है, बिना हिले-डुले, और अहंकार को अपने पास लाने देती है बजाय इसके कि वह इसके पीछे दौड़े। यह कमजोरी नहीं है। यह ऐसी चीज की शांति है जो जानती है कि उसे पकड़ा नहीं जा सकता, सिर्फ मिला जा सकता है, और उसके पास सारा समय है।

शुंभ ने इनकार को अपमान माना, और अहंकार को अपमान से शक्ति की जरूरत होती है। वह अपने सेनापतियों को भेजेगा उसे खींचने के लिए। उनके नाम चंड और मुंड थे, और जब शक्ति देवी से मिली तो क्या हुआ, वह अगली सीख है।