जो लात घर को तोड़ गई
विष्णु की छाती पर भृगु का पैर, लक्ष्मी का घर छोड़ना, और एक देवता जो उन्हें खोजने के लिए वैकुंठ छोड़ देते हैं
वही लात, बिस्तर की दूसरी ओर से देखी गई। विष्णु की क्षमा ने उन्हें यह युग जिता दिया; इसकी कीमत उनका विवाह था। लक्ष्मी ने अपने ही आसन पर वार पड़ते देखा और अपने पति को उसी आदमी का सम्मान करते देखा जिसने वार किया था, और वह स्वर्ग छोड़कर चली गईं। यह सबक पारिवारिक टूटन की परंपरा की सबसे ईमानदार तस्वीर दिखाता है: दो लोग, दोनों सही, और फिर भी एक घर टूट जाता है।
कमरे में दूसरा व्यक्ति
वैकुंठ के उस कमरे में वापस लौट जाइए, लात के कुछ सेकंड बाद। पिछले सबक में विष्णु को देखा था। इस सबक में उनके पास बैठे व्यक्ति को देखेंगे।
भृगु की लात पड़ने के समय लक्ष्मी अपने पति के पास बैठी हुई थीं। वह लात किसी खाली जगह पर नहीं पड़ी। वह विष्णु की छाती पर बने श्रीवत्स पर पड़ी: वह निशान जिसे पूरी परंपरा लक्ष्मी के आसन के रूप में जानती है, उनका घर, उनकी जगह। एक अजनबी उनके घर में घुस आया था और उसने ठीक उसी जगह पर वार किया था जो उनकी थी।
फिर लक्ष्मी ने अपने पति की प्रतिक्रिया देखी। विष्णु ने उस जगह की रक्षा नहीं की। उन्होंने अपराध का नाम तक नहीं लिया। उन्होंने ऋषि का वही पैर, जिसने अभी-अभी लक्ष्मी के आसन पर वार किया था, अपने हाथों में लिया और सम्मान से दबाया। उन्होंने पूछा कि कहीं इसमें चोट तो नहीं लगी।
तिरुमला की मंदिर परंपरा वेंकटाचल महात्म्य में लक्ष्मी के शब्दों को याद रखती है। "तुमने उस आदमी को सम्मानित किया जिसने मुझे मारा," वह बोली। "अपमान मेरे घर पर गिरा, और तुमने उस पैर को पूजा जिसने यह अपमान पहुंचाया। जो पति अपनी पत्नी की मौजूदगी में उसके सम्मान के लिए खड़ा नहीं होता, उसने अपना चुनाव कर लिया है।"
विष्णु ने उस देवता के रूप में जवाब दिया जो अभी-अभी इस युग की परीक्षा पास कर चुका था: ऋषि एक मेहमान था, क्रोध से वह जल जाता, क्षमा ही ऊंचा धर्म है। हर शब्द सच था।
कोई फर्क नहीं पड़ा। वह चली गई।
दो लोग, दोनों सही
यहां रुकिए, क्योंकि यह वह हिस्सा है जिसे परंपरा सरल बनाने से इनकार करती है।
विष्णु सही थे। उनकी क्षमा को अभी-अभी इस नए युग के लिए जरूरी एकमात्र गुण घोषित किया गया था। अगर वह भृगु को राख में बदल देते, तो ऋषि उन्हें अपनी सूची से काट देते, और कलियुग के पास कोई देवता ही नहीं होता। उनकी शांति कायरता नहीं थी। यही तो पूरी बात थी।