तुम्हारे पास अपने अलावा कोई नहीं है

शुम्भ का ताना, जब हर शक्ति एक देवी में लीन हो जाती है; उसका जवाब: वे सब हमेशा से मैं ही थीं। अद्वैत, एक कहानी के रूप में।

शुम्भ का ताना, जब हर शक्ति एक देवी में लीन हो जाती है; उसका जवाब: वे सब हमेशा से मैं ही थीं। अद्वैत, एक कहानी के रूप में।

एक खाली मैदान पर ताना

इस समय तक शुम्भ के पास कुछ नहीं बचा था। निशुम्भ मर चुका था। रक्तबीज खत्म हो चुका था। पहाड़ पर चढ़ी हुई सेनाएं जमीन में और देवी के प्रहारों से मिट चुकी थीं। अपनी बर्बादी के इसी समय शुम्भ ने मैदान को देखा और उसे लगा कि उसे एक कमजोरी दिख गई है जिसका नाम रखा जा सकता है।

वह देवी को शक्तियों से घिरी देख रहा था: काली, माताएं, ऐंद्री और बाकी सब, एक पूरा चक्र देवी-शक्तियों का जो उसके चारों ओर घूम रहा था। तो उसने अपने पास बचा हुआ एक ही आरोप फेंक दिया।

बलावलेपदुष्टे त्वं मा दुर्गे गर्वमावह। अन्यासां बलमाश्रित्य युद्ध्यसे चातिमानिनी॥

balāvalepaduṣṭe tvaṃ mā durge garvamāvaha | anyāsāṃ balamāśritya yuddhyase cātimāninī ||

अपनी शक्ति का इतना गर्व मत करो, हे दुर्गे। तुम दूसरों की शक्ति पर भरोसा करके लड़ती हो, फिर भी यह दिखाती हो कि यह तुम्हारी अपनी है।

Devi Mahatmyam 10.3

यह सबसे तीखी बात थी जो वह कह सकता था। तुम मजबूत नहीं हो। तुम भीड़ हो। अपनी मदद करने वालों को भेज दो और अकेले खड़ी हो जाओ, अगर हिम्मत है। और देवी, यह सुनकर, कुछ ऐसा किया जिसके लिए पूरा ग्रंथ तैयार हो रहा था। उसने शक्तियों को भेजा नहीं। उसने उन्हें अपने अंदर खींच लिया।

वे सब हमेशा से मेरे ही थे

एक के बाद एक, जैसे शुम्भ देख रहा था, उसके चारों ओर की देवियां, काली, ब्रह्मणी, महेश्वरी, ऐंद्री, हर माता, हर शक्ति, एक देवी के शरीर में वापस घुल गईं। वे मैदान को नहीं छोड़ीं। वे उसके अंदर प्रवेश कर गईं। जहां एक पल पहले बहुत सी देवियों का चक्र था, अब एक था, और उसका जवाब पूरे देवी माहात्म्य का केंद्र था।

एकैवाहं जगत्यत्र द्वितीया का ममापरा। पश्यैता दुष्ट मय्येव विशन्त्यो मद्विभूतयः॥

ekaivāhaṃ jagaty atra dvitīyā kā mamāparā | paśyaitā duṣṭa mayy eva viśantyo mad-vibhūtayaḥ ||

इस दुनिया में केवल मैं ही हूं। मेरे अलावा दूसरा कौन है? देख, हे दुष्ट, कैसे ये सभी, मेरी अपनी शक्तियां, मेरे अंदर वापस लौट रही हैं।

Devi Mahatmyam 10.5