तारकसी और मीनाकारी - फिलिग्री और एनामेल की परंपराएँ

कटक में चांदी का तार, जयपुर में सोने पर एनामेल, और वे परिवार जो आज भी रूबी लाल रंग बनाना जानते हैं

कटक की नयासरक गली के सुनारी चांदी की फिलिग्री वाले परिवारों से मिलिए, जो आज भी दुर्गा पूजा के लिए दस किलो की चांदी की मेधाएँ हाथ से बनाते हैं। और जयपुर के जौहरी बाज़ार के मीनाकारों से मिलिए, जिनका रूबी लाल एनामेल का नुस्खा 1590 में राजा मान सिंह के साथ आया और चार सदियों के दरबारी संरक्षण, अंग्रेज़ी दौर की बर्बादी और आज की वापसी, सबके बाद भी बचा रहा। जानिए कि फ़ारस की दो कलाएँ कैसे पूरी तरह भारतीय बन गईं, और उन्हें आज ज़िंदा रखने वाले माहिरों और ब्रांडों से मिलिए।

कटक की एक सर्दी की सुबह

दिसंबर 2012, कटक की एक सर्दी की सुबह। नयासरक नाम की एक तंग गली में एक बुज़ुर्ग तारकसी कारीगर कोयले की अंगीठी के सामने बैठा है। वह चांदी का तार स्टील की ड्रॉ प्लेट से खींच रहा है। उसका नाम मान लीजिए भागीरथी राणा। वह एक मिला-जुला किरदार है, जो नयासरक की चांदी वाली गली के कारीगरों की असली ज़िंदगी से लिया गया है। तार शुरू में माचिस की तीली जितना मोटा है। आख़िरी छेद तक पहुँचते-पहुँचते वह बाल से भी पतला हो जाता है। कमरे में सुहागे और जले कोयले की गंध है। आठ हफ़्ते बाद सहीद नगर पूजा मंडप को एक चंडी मेधा चाहिए। यानी देवी के पीछे लगने वाला चांदी की फिलिग्री का पूरा पर्दा, दस किलो तार का काम, जो पूरी तरह हाथ से जोड़ा जाता है। भागीरथी हर सर्दी में एक मेधा बनाता आया है, सैंतीस साल से। लेकिन उसके कारीगरों में सिर्फ़ चार की उम्र तीस से कम है। क्या इसके बाद वाली मेधा कभी बन पाएगी?

कटक की चांदी की फिलिग्री का अपना एक नाम है। तारकसी उड़िया में 'तार का काम' है, और यह कला इन्हीं कुछ गलियों में कम से कम सात सौ साल से चल रही है। यह उन दो अनोखी भारतीय धातु-कलाओं में से एक है जिनके बारे में यह लेख है। दूसरी कला डेढ़ हज़ार किलोमीटर पश्चिम में, जयपुर के परकोटे वाले शहर में है। उसका नाम है मीनाकारी, यानी सोने पर एनामेल का काम।

दोनों कलाएँ भारतीय हैं। दोनों की जड़ें फ़ारस में हैं। दोनों लंबे सफ़र और राजाओं के फ़ैसलों से यहाँ पहुँचीं। और आज दोनों को ज़िंदा रखने वाले परिवार इतने कम हैं कि दो हाथों की उंगलियों पर गिने जा सकते हैं।

तारकसी असल में क्या है

तारकसी यानी चांदी के खींचे हुए तारों से ही पूरी तस्वीर बनाना, चाहे वह सपाट हो या उभरी हुई। कारीगर चांदी को तराशता नहीं, खींचता है। वह चांदी की मोटी छड़ लेता है और उसे बार-बार स्टील की एक प्लेट के छेदों से खींचता है। छेद एक से दूसरे में छोटे होते जाते हैं। हर खिंचाई के साथ तार पतला होता जाता है। कटक का अच्छा तारकसी तार खींचकर 0.2 मिलीमीटर तक पतला किया जा सकता है, यानी लगभग दो काग़ज़ की मोटाई जितना।