फ्री हिंदुस्तान
तारकनाथ दास, वैंकूवर 1908 - वह अखबार जिसे राज ज़ब्त नहीं कर सका, और वे पंजाबी मिल मज़दूर जिन्होंने इसे ग़दर बना दिया
तारकनाथ दास ने बंगाल की अनुशीलन समिति में ट्रेनिंग ली, 1906 में अमेरिका चला गया, और वैंकूवर में इमिग्रेशन दुभाषिये की नौकरी ली ताकि जहाज़ों से उतरने वाले पंजाबी मज़दूरों को भर्ती कर सके। अप्रैल 1908 में उसने फ्री हिंदुस्तान शुरू किया, एक ऐसा अखबार जिसे राज ज़ब्त नहीं कर सका क्योंकि यह ब्रिटिश कानून के बाहर छपता था, और जी.डी. कुमार के साथ मिलकर उसने सिएटल में एक प्रेस चलाई जो ओरेगन के मिल कस्बों तक पहुंचती थी। 1918 में हिंदू-जर्मन षड्यंत्र मुकदमे में उसे दोषी ठहराया गया, बाद में उसने डॉक्टरेट की और कोलंबिया में पढ़ाया, और 1958 में न्यूयॉर्क में उसकी मृत्यु हुई।
इमिग्रेशन शेड का दुभाषिया
1907 की गर्मियों में, वैंकूवर के समुद्र तट पर, क्लर्क की जैकेट पहने एक युवा बंगाली, ब्रिटिश कोलंबिया के एक इमिग्रेशन अफसर के बगल में खड़ा होकर अनुवाद कर रहा था। हॉन्गकॉन्ग और कलकत्ता से जहाज़ आते थे। पंजाबी किसान उनसे उतरते थे, ज़्यादातर सिख, ज़्यादातर पगड़ी पहने, टिन के बक्से और वो कागज़ लिए हुए जो वे खुद पढ़ नहीं पाते थे। अफसर सवाल पूछता। बंगाली उन्हें पंजाबी में बदल देता, और जवाबों को वापस अंग्रेज़ी में।
उसका नाम था तारकनाथ दास। उसकी उम्र तेईस साल थी। उसे बंगाल की एक गुप्त सोसाइटी में ट्रेनिंग मिली थी, वह ब्रिटिश की निगरानी सूची में था, और उसने यह नौकरी एक ही वजह से ली थी। उस डेस्क के आगे से गुज़रने वाला हर आदमी एक संभावित भर्ती था।
कनाडा की सरकार ने उसे प्रशांत तट पर भारत के प्रवासी मज़दूरों तक जाने का दरवाज़ा दे दिया था, और उसे वहीं खड़ा रहने के लिए तनख्वाह भी दी थी।
एक साल के भीतर वह वैंकूवर से फ्री हिंदुस्तान नाम का अखबार चला रहा था। उसके एक साल बाद, यह अखबार कनाडा से खदेड़ दिया गया था, और इसकी जगह सिएटल में एक प्रेस लग गई थी। उस प्रेस ने जो शुरू किया, वह ओरेगन के एक फिनिश समाजवादी हॉल में, ग़दर नाम की एक पार्टी में, और बयालीस फांसियों में जाकर खत्म हुआ। यह पाठ इस किताब का आखिरी पाठ है क्योंकि यह एक सौंपने का पल है। बंगाल के भूमिगत आंदोलन ने यह लड़ाई एक समंदर पार पहुंचाई और पंजाबी मिल मज़दूरों को सौंप दी।
बंगाल, जहाज़ से पहले
तारकनाथ का जन्म 15 जून 1884 को बंगाल के 24 परगना जिले में कांचरापाड़ा के पास मजूपाड़ा में हुआ था। वह स्वदेशी के उन सालों में बड़ा हुआ, जब 1905 में बंगाल के बंटवारे ने एक पूरी पीढ़ी को आयोजक बना दिया।