ध्रुव: शाश्वत स्थान
तारों से भी परे
ध्रुव वापस लौट कर सही तरीके से राज करता है, पर उसका दिल हमेशा भगवान पर लगा रहता है। लंबे राज के बाद, वह आध्यात्मिक लोक को जाता है। उसे ऐसी जगह मिलती है कि सब तारे उसके चारों ओर घूमते हैं। उसकी माँ सुनीति, जिसने उसका साहस बढ़ाया था, उसके साथ शाश्वत आनंद को जाती है।
ताज के लिए वापसी
जब ध्रुव मधुवन से लौटा, तो वह घायल पाँच साल का बच्चा नहीं रहा जो जंगल में भाग गया था। शरीर से तो वह युवा था, लेकिन बुद्धि में बहुत बड़ा हो गया था। उसने ब्रह्मांड के भगवान को आमने-सामने देख लिया था। उसे ऐसे वचन मिल गए जो दुनिया में कोई चीज़ नहीं दे सकती थी।
राजा उत्तानपाद ने धु्रव को राजकुमार बना दिया। पूरा राज्य खुश हो गया। पिता जो अपने बेटे की रक्षा नहीं कर पाया था, अब उसे सबके सामने सम्मान दे रहा था। सुनीति, वह माँ जिसके विश्वास ने ध्रुव का सफर शुरू किया था, शांत खुशी से देख रही थी। उसके साधारण शब्द - "भगवान विष्णु की पूजा करो" - का परिणाम कल्पना से भी ज्यादा था।
एमन सुरुचि, वह सौतेली माँ जिसकी क्रूरता ने सब कुछ शुरू किया था, अब ध्रुव के साथ सम्मान से बातें करती थी। शायद उसे अपने किए का पश्चाताप था। शायद वह समझ गई थी कि यह बालक किसी बहुत ऊँची चीज़ से जुड़ा था। जो भी कारण हो, वह अब उसके खिलाफ नहीं थी।
छतीस हज़ार साल
जब राजा उत्तानपाद ने वन में जाकर आध्यात्मिक साधना करने का फैसला किया - जैसा कि बुज़ुर्ग राजाओं का रिवाज था - ध्रुव सिंहासन पर बैठा। वह छतीस हज़ार साल तक राज करता रहा।
यह संख्या आधुनिक लोगों को असंभव लगती है। लेकिन भागवत के ब्रह्मांड के समय में, पुराने ज़माने में लोगों की उम्र बहुत लंबी थी। ध्यान देने की बात यह है कि ध्रुव ने अपने राज में क्या किया:

उसने सही तरीके से राज किया। उसकी नीतियाँ कमज़ोरों की रक्षा करती थीं, ऋषियों का सम्मान करती थीं, और पूरे राज्य में धर्म रक्षा करती थीं। प्रजा उसके राज में सुख से रहती थी।
उसने बड़े यज्ञ किए। ध्रुव ने भव्य यज्ञ किए। अपनी दौलत और शक्ति को ब्रह्मांड के नियम के आगे अर्पित किया।