संचरण मार्ग: भारतीय चिकित्सा विश्व में फैली
बौद्ध भिक्षु, अरबी अनुवाद, और यूरोपीय अपनाना
जानें कि भारतीय चिकित्सा ज्ञान बौद्ध भिक्षुओं के माध्यम से चीन और दक्षिण पूर्व एशिया, किताब सुसरुद जैसे अरबी अनुवादों, और यूरोपीय संपर्क और अपनाने के माध्यम से कैसे यात्रा किया।
संचरण मार्ग: भारत ने दुनिया को कैसे ठीक किया
बड़े विचार सीमाओं को नहीं मानते। प्राचीन भारत में बनाया गया चिकित्सा ज्ञान एक गुप्त बात नहीं रहा। यह व्यापार के रास्तों पर, मठों के नेटवर्क के जरिए और अनुवाद परियोजनाओं से होते हुए पूरी दुनिया तक पहुंचा। इन संचरण मार्गों को समझने से हमें पता चलता है कि प्राचीन सभ्यताएं कितनी आपस में जुड़ी हुई थीं। साथ ही, भारतीय चिकित्सा दुनिया के सभी देशों में दवा के तरीकों की बुनियाद बन गई।
पूर्वी मार्ग: बौद्ध धर्म दवा लाता है
जब बौद्ध धर्म एशिया भर में फैला, तो वह भारतीय चिकित्सा ज्ञान के साथ गया। बौद्ध भिक्षुओं को मठों में स्वास्थ्य बनाए रखना था। साथ ही, वे आम लोगों की देखभाल भी करते थे। इसलिए दवा उस धर्म का हिस्सा बन गई जो वे सिखाते थे।
चीन को
यह संचरण बहुत जल्दी शुरू हो गया। जब बौद्ध ग्रंथ चीन पहुंचे (पहली सदी CE से), तब धार्मिक ग्रंथों के साथ चिकित्सा के ग्रंथ भी आए। मुख्य संचरण में ये शामिल थे:
अनुवादित ग्रंथ:
- चरक और सुश्रुत संहिता के कुछ हिस्से तांग राजवंश (618-907 CE) के समय चीनी भाषा में मिलते हैं
- सिद्धिसार (एक चिकित्सा किताब) को 7वीं सदी में अनुवाद किया गया
- आंखों, प्रसव और दवा के विशेष ग्रंथ भी अनुवादित हुए
चीन में भारतीय चिकित्सक: भारतीय डॉक्टर चीन के राजदरबारों में काम करते थे। नागार्जुन (दार्शनिक नहीं, बल्कि एक बाद के डॉक्टर जिनका नाम वही था) कहा जाता है कि चीन गए। प्रसिद्ध तीर्थयात्री ह्वेनत्सांग (7वीं सदी) चीन वापस आए तो बौद्ध ग्रंथों के साथ चिकित्सा की किताबें भी लाए।
स्थायी प्रभाव:
- द्रव्यगुण (दवा का विज्ञान) की अवधारणा चीनी दवाइयों को प्रभावित करती है
- सर्जरी की तकनीकें, जिनमें मोतियाबिंद की सर्जरी भी है, अपनाई गईं
- चिकित्सा केंद्र के रूप में मठ चीनी बौद्ध संस्था बन गया
तिब्बत को
तिब्बती दवा (सोवा रिग्पा) भारतीय चिकित्सा परंपरा का सबसे सीधा वारिस है: